-
1 déployer
v t1 فرد [fa׳rada]2 إستعمل [ʔis'taʔʼmala]3 étaler, disposer نشر [na׳ʃara]* * *v t1 فرد [fa׳rada]2 إستعمل [ʔis'taʔʼmala]3 étaler, disposer نشر [na׳ʃara] -
2 déployer
v t1 yaymak2 kullanmak3 étaler, disposer yayılmak -
3 déployer
déployer [deplwaje]➭ TABLE 81. transitive verbb. [+ troupes, forces de police] to deployc. [+ richesses, forces] to display• déployer beaucoup d'efforts/d'énergie to expend a lot of effort/energy2. reflexive verb* * *deplwaje
1.
1) ( montrer) to display [talent]2) Armée to deploy [troupes]3) ( déplier) to spread [ailes]; to unfurl [voile]; to open out [panneau]
2.
se déployer verbe pronominal1) ( s'éparpiller) [policiers] to fan out2) Armée [troupes] to be deployed3) ( se déplier) [ailes] to spread; [voile] to unfurl; [panneau] to open out* * *deplwaje vt1) [ailes] to spread, [voiles] to unfurl, [antenne] to open out, [banderole, carte] to open out, to unfold2) [dispositif, stratégie] to deploy, MILITAIRE, [troupes] to deploy3) (= employer) [efforts] to expenddéployer des trésors de diplomatie — to be incredibly diplomatic, to display great diplomacy
4) (= faire étalage de) [virtuosité, faste] to display, to exhibit* * *déployer verb table: employerA vtr1 ( montrer) to display [activité, talent]; déployer des trésors de to display a wealth of; déployer toute son énergie pour faire to expend all one's energy to do; déployer une activité fébrile pour faire qch to work really hard to get sth done;2 Mil to deploy [chars, troupes];B se déployer vpr1 ( s'éparpiller) [groupe, policiers] to fan out;2 Mil ( prendre position) [chars, troupes] to be deployed;3 ( se déplier) [ailes] to spread; [drapeau, voile] to unfurl; [panneau] to open out.[deplwaje] verbe transitifil m'a fallu déployer des trésors de persuasion auprès d'elle I had to work very hard at persuading her————————se déployer verbe pronominal intransitif -
4 développer
c black développer [dev(ə)lɔpe]➭ TABLE 11. transitive verbc black2. reflexive verb━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais n'a qu'un seul p.* * *devlɔpe
1.
1) ( faire croître) to develop [muscle, faculté, pays]; to expand [importations, réseau, connaissances]2) ( amplifier) to develop, to expand [sujet, chapitre, récit]; Musique to develop [thème]3) ( innover) to develop [stratégie, politique, modèle]4) Photographie to develop [cliché]donner quelque chose à développer — to have ou get something developed
2.
se développer verbe pronominal [corps, faculté] to develop; [plante] to grow; [entreprise, ville, économie] to grow, to expand; [mœurs, usage] to become widespread* * *dev(ə)lɔpe vt1) [musculature, talent] to develop2) [pays, économie] to develop3) [produit, locigiciel, technique] to develop4) [pellicule] to develop5) [argument, théorie] to develop* * *développer verb table: aimerA vtr1 ( faire croître) to develop [muscle, faculté, personnalité, pays, économie, technologie, ressources]; to expand [importations, réseau, connaissances, activité, projet]; muscles bien/peu développés well-developed/underdeveloped muscles;3 ( innover) to develop [stratégie, politique, modèle];6 Chimie formule développée structural formula;7 ( en cyclisme) vélo qui développe deux mètres bicycle which covers two metresGB for each turn of the pedals.B se développer vpr1 ( s'accroître) [personne, corps, muscle, faculté] to develop; [plante] to grow; [entreprise, ville, économie] to grow, to expand; [pratique, mœurs, usage] to become widespread;2 ( évoluer) [intrigue] to develop.[devlɔpe] verbe transitif1. [faire croître - faculté] to develop ; [ - usine, secteur] to develop, to expand ; [ - pays, économie] to develop3. [symptôme, complexe, maladie] to develop4. PHOTOGRAPHIE [traiter] to process[révéler] to develop6. MÉCANIQUE7. [déballer - coupon] to unfold, to open out (separable) ; [ - paquet] to unwrap ; [ - banderole] to unroll————————se développer verbe pronominal intransitif1. [croître - enfant, plante] to develop, to grow ; [ - usine, secteur] to develop, to expand ; [ - pays, économie] to develop, to become developed3. [se déployer - armée] to be deployed ; [ - cortège] to spread out ; [ - argument] to develop, to unfold ; [ - récit] to develop, to progress, to unfold5. [s'aggraver - maladie] to develop
См. также в других словарях:
DÉPLOYER — v. a. (Il se conjugue comme Employer. ) Étendre, développer ce qui était ployé. Déployer les voiles d un navire. Déployer des enseignes, des étendards. Un aigle qui déploie ses ailes. Déployer les bras. Déployer une armée, Lui faire occuper un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPLOYER — v. tr. étendre, développer ce qui était ployé. Déployer les voiles d’un navire. La voile se déploie. Voguer à voiles déployées, toutes voiles déployées. Marcher, drapeau déployé. Déployer un rouleau de papier. Un aigle qui déploie ses ailes. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déployer — (dé plo ié ; plusieurs disent dé ploiié), je déploie, tu déploies, il déploie, nous déployons, vous déployez, ils déploient ; je déployais, nous déployions, vous déployiez ; je déployai ; je déploierai ; je déploierais, déploie, déployons ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déployer — [ deplwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • XII e; de dé et ployer 1 ♦ Développer dans toute son extension (une chose qui était pliée). Il « déploie un ample mouchoir et se mouche à grand bruit » (La Bruyère). Déployer les voiles d un bateau. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Armee rouge — Armée rouge Pour les articles homonymes, voir Armée rouge (homonymie). Le drapeau de l’Armée rouge. L’Armée rouge, en russe … Wikipédia en Français
Armée Rouge — Pour les articles homonymes, voir Armée rouge (homonymie). Le drapeau de l’Armée rouge. L’Armée rouge, en russe … Wikipédia en Français
Armée soviétique — Armée rouge Pour les articles homonymes, voir Armée rouge (homonymie). Le drapeau de l’Armée rouge. L’Armée rouge, en russe … Wikipédia en Français
Armée de Carthage — Charge des éléphants puniques à la bataille de Zama, selon Henri Paul Motte. Période … Wikipédia en Français
Armee Imperiale (Star Wars) — Armée Impériale (Star Wars) L’Armée Impériale est le nom donné aux forces armées de l Empire galactique dans l œuvre de fiction Star Wars. Sommaire 1 Généralités 1.1 Les Origines de l Armée Impériale 1.2 L idéologie fondatrice … Wikipédia en Français
Armée Impériale — (Star Wars) L’Armée Impériale est le nom donné aux forces armées de l Empire galactique dans l œuvre de fiction Star Wars. Sommaire 1 Généralités 1.1 Les Origines de l Armée Impériale 1.2 L idéologie fondatrice … Wikipédia en Français
Armée australienne — Australian Defence Force Australian Defence Force Drapeau combiné Fondation 1901 Branches Royal Australian Navy, Australian Army, Royal Australian Air Force … Wikipédia en Français
